»Die wichtigste Eigenschaft der literarischen
Berufung ist vielleicht,
dass derjenige, der sie spürt, in der Ausübung seine schönste
Belohnung sieht.« Mario Vargas Llosa
Sie sind es, die die Werke für uns lesbar machen. In den letzten Jahren wurde immer mehr Augenmerk auf die Übersetzer und ihre Arbeit gelegt, was nur gut und recht ist, denn diese Leute standen oft im Schatten der großen Autoren und deren Werken. Gerade bei Septime ist es uns wichtig, dass die anspruchsvollen Texte so gut wie möglich ins Deutsche gesetzt werden. Aus diesem Grund versuchen wir stets die Besten damit zu beauftragen, wenn wir ein neues Projekt ins Augen fassen. Unter folgendem Links finden Sie die Portaits jener Kolleginnen und Kollegen, die bislang herausragende Arbeit für unser Haus leisteten.
